di Cristina Bertolini Le “Tre sorelle“ di Cechov ai giorni nostri. Da giovedì a domenica la Compagnia teatro Binario 7 presenta la sua nuova produzione: una pièce ispirata al dramma teatrale di Anton Cechov, frutto di una drammaturgia collettiva a cura di Valentina Paiano, Vanessa Korn e Alessia Vicardi che riportano il racconto dalla Russia dei primi ‘900 a una città italiana di oggi. Come nell’opera originale le tre sorelle sono orfane, hanno un fratello giovane e sposato a una donna che non stimano. Sono tre donne che vivono in un luogo molto lontano da dove vorrebbero trovarsi: Olga, la maggiore, dedita a un lavoro che non le appartiene e che la ingabbia nel passato; Maša, alla ricerca di un amore che la renda felice, imprigionata in un presente che non la soddisfa; Irina, la più giovane, in lotta per la propria realizzazione nel mondo del lavoro, con tutte le speranze proiettate nel futuro. "Ci siamo chieste – raccontano le coautrici – chi siano oggi le tre sorelle, dove abitino, in che luoghi dell’anima si muovano e quali possano essere gli altrove che sognano". In un dialogo aperto con Cechov, in un percorso di traduzione e di ispirazione, "portiamo sulla scena Olga, Maša e Irina, che non vivono in Russia, ma nella periferia di una delle grandi città italiane di cui noi facciamo parte. Sono tre donne di oggi, con i loro lavori, gli amori mancati, i matrimoni falliti, il disincanto e il desiderio di riuscire a conquistarsi un posto in un altrove che le renda finalmente felici. Nella nostra rilettura dell’opera di Cechov abbiamo mantenuto le tematiche portanti, disillusione e speranza e abbiamo scelto di conservare anche i caratteri e gli atteggiamenti dei singoli personaggi, attualizzandoli. Ci siamo chieste come sarebbero se vivessero nel nostro presente". E allora eccole le tre sorelle, alle prese con le difficoltà del mondo del lavoro che non le appaga. Si interrogano sul matrimonio, sulla possibilità di avere figli o sull’eventualità di abortire. Come nel testo Cechov, anche nella riscrittura il loro rapporto è molto forte: accanto alla disillusione e alla speranza, il tema della sorellanza ha un’importanza fondamentale. Olga, Maša e Irina sono molto unite. Nonostante affrontino il mondo insieme, il mondo non è né indulgente né clemente nei loro confronti: tutto quello che (non) succede finisce per cristallizzarle in luoghi dove non vorrebbero essere. Giovedì, venerdì e sabato spettacolo alle 21, domenica 26, alle 16, in sala Chaplin. Biglietto intero 18 euro.

Cronaca

di Cristina Bertolini
Le “Tre sorelle“ di Cechov ai giorni nostri. Da giovedì a domenica la Compagnia teatro Binario 7 presenta la sua nuova produzione: una pièce ispirata al dramma teatrale di Anton Cechov, frutto di una drammaturgia collettiva a cura di Valentina Paiano, Vanessa Korn e Alessia Vicardi che riportano il racconto dalla Russia dei primi ‘900 a una città italiana di oggi. Come nell’opera originale le tre sorelle sono orfane, hanno un fratello giovane e sposato a una donna che non stimano. Sono tre donne che vivono in un luogo molto lontano da dove vorrebbero trovarsi: Olga, la maggiore, dedita a un lavoro che non le appartiene e che la ingabbia nel passato; Maša, alla ricerca di un amore che la renda felice, imprigionata in un presente che non la soddisfa; Irina, la più giovane, in lotta per la propria realizzazione nel mondo del lavoro, con tutte le speranze proiettate nel futuro. "Ci siamo chieste – raccontano le coautrici – chi siano oggi le tre sorelle, dove abitino, in che luoghi dell’anima si muovano e quali possano essere gli altrove che sognano".
In un dialogo aperto con Cechov, in un percorso di traduzione e di ispirazione, "portiamo sulla scena Olga, Maša e Irina, che non vivono in Russia, ma nella periferia di una delle grandi città italiane di cui noi facciamo parte. Sono tre donne di oggi, con i loro lavori, gli amori mancati, i matrimoni falliti, il disincanto e il desiderio di riuscire a conquistarsi un posto in un altrove che le renda finalmente felici. Nella nostra rilettura dell’opera di Cechov abbiamo mantenuto le tematiche portanti, disillusione e speranza e abbiamo scelto di conservare anche i caratteri e gli atteggiamenti dei singoli personaggi, attualizzandoli. Ci siamo chieste come sarebbero se vivessero nel nostro presente".
E allora eccole le tre sorelle, alle prese con le difficoltà del mondo del lavoro che non le appaga. Si interrogano sul matrimonio, sulla possibilità di avere figli o sull’eventualità di abortire. Come nel testo Cechov, anche nella riscrittura il loro rapporto è molto forte: accanto alla disillusione e alla speranza, il tema della sorellanza ha un’importanza fondamentale. Olga, Maša e Irina sono molto unite. Nonostante affrontino il mondo insieme, il mondo non è né indulgente né clemente nei loro confronti: tutto quello che (non) succede finisce per cristallizzarle in luoghi dove non vorrebbero essere. Giovedì, venerdì e sabato spettacolo alle 21, domenica 26, alle 16, in sala Chaplin. Biglietto intero 18 euro.

Disincanto e speranza nel futuro di tre sorelle    

Lo skyline di Porta Nuova a Milano oscurato dallo smog

L'avvocato e lo smog: "Quattro anni di odissea, ma Comune e Regione dovranno risarcirmi"

Massaggio cardiaco

Milano

Parco Lambro, medico eroe salva il professore 81enne

un lavoratore

Crediti Iva lumaca, imprese in ginocchio: "Lo Stato ci deve 2,5 milioni di euro"

Potrebbe interessarti anche

Lo stadio San Siro

I club preparano la fuga da San Siro: Milan alla Maura, Inter fuori Milano

Valentina Zaniolo, presidente per la Lombardia di Penelope

Allarme scomparsi, spariti tremila lombardi: per 800 solo angoscia e silenzio

Beatrice Fraschini in ospedale a giugno del 2019

In aula con l’aguzzino, Beatrice Fraschini: "Chiesto il paravento per non vederlo"

Disincanto e speranza nel futuro di tre sorelle     - Cronaca - ilgiorno.it

Monza Brianza, tutte le ultime notizie, foto, video, eventi ed aggiornamenti di oggi in tempo reale. 

Disincanto e speranza nel futuro di tre sorelle

La Compagnia Binario 7 torna in scena con una rilettura in chiave moderna del dramma di inizio Novecento scritto da Anton Cechov

Iscriviti alla newsletter.

Il modo più facile per rimanere sempre aggiornati

Dalla stessa sezione