di Fabio Luongo  Gli studenti del Parini traduttori per Napoleone. Un gruppo di una ventina di alunni di quarta liceo dell’istituto linguistico lissonese ha preso parte alla realizzazione di una mostra che racconta i cambiamenti urbanistici avvenuti in età napoleonica in alcune importanti città europee e italiane. I ragazzi della scuola superiore di via Settembrini, in particolare, si sono occupati della traduzione dal francese all’italiano dei pannelli per la mostra intitolata “Napoleone e l’urbanistica del XIX secolo - La nascita della città moderna“, promossa dalla Federazione europea delle città napoleoniche-Destination Napoleon, una realtà che riunisce più di 50 città del Vecchio Continente la cui storia è stata caratterizzata dall’influenza del generale corso e imperatore francese, e che è da anni certificata come Itinerario culturale del Consiglio d’Europa. Il progetto è stato portato avanti come attività di alternanza scuola-lavoro: l’iniziativa ha coinvolto 15 studentesse e 4 studenti delle classi quarta B e C del liceo Parini, coordinati dalle insegnanti Rosella Redaelli, Cristina Giachero e Caroline Rousselle. La traduzione dei materiali dell’esposizione, nata originariamente in francese e ora visibile da tutti su internet, è stata realizzata per la piattaforma Europeana, che condivide e mette a disposizione di scuole, insegnanti, ricercatori, professionisti e semplici appassionati varia documentazione relativa al patrimonio culturale europeo, tra cui appunto mostre e collezioni di musei, perché chiunque li possa scoprire, per imparare o anche solo divertirsi.

Cronaca

di Fabio Luongo

Gli studenti del Parini traduttori per Napoleone. Un gruppo di una ventina di alunni di quarta liceo dell’istituto linguistico lissonese ha preso parte alla realizzazione di una mostra che racconta i cambiamenti urbanistici avvenuti in età napoleonica in alcune importanti città europee e italiane. I ragazzi della scuola superiore di via Settembrini, in particolare, si sono occupati della traduzione dal francese all’italiano dei pannelli per la mostra intitolata “Napoleone e l’urbanistica del XIX secolo - La nascita della città moderna“, promossa dalla Federazione europea delle città napoleoniche-Destination Napoleon, una realtà che riunisce più di 50 città del Vecchio Continente la cui storia è stata caratterizzata dall’influenza del generale corso e imperatore francese, e che è da anni certificata come Itinerario culturale del Consiglio d’Europa. Il progetto è stato portato avanti come attività di alternanza scuola-lavoro: l’iniziativa ha coinvolto 15 studentesse e 4 studenti delle classi quarta B e C del liceo Parini, coordinati dalle insegnanti Rosella Redaelli, Cristina Giachero e Caroline Rousselle.
La traduzione dei materiali dell’esposizione, nata originariamente in francese e ora visibile da tutti su internet, è stata realizzata per la piattaforma Europeana, che condivide e mette a disposizione di scuole, insegnanti, ricercatori, professionisti e semplici appassionati varia documentazione relativa al patrimonio culturale europeo, tra cui appunto mostre e collezioni di musei, perché chiunque li possa scoprire, per imparare o anche solo divertirsi.

Il talento in mostra  Gli studenti  diventano traduttori  per Napoleone    

Lo skyline di Porta Nuova a Milano oscurato dallo smog

L'avvocato e lo smog: "Quattro anni di odissea, ma Comune e Regione dovranno risarcirmi"

Massaggio cardiaco

Milano

Parco Lambro, medico eroe salva il professore 81enne

un lavoratore

Crediti Iva lumaca, imprese in ginocchio: "Lo Stato ci deve 2,5 milioni di euro"

Potrebbe interessarti anche

Lo stadio San Siro

I club preparano la fuga da San Siro: Milan alla Maura, Inter fuori Milano

Valentina Zaniolo, presidente per la Lombardia di Penelope

Allarme scomparsi, spariti tremila lombardi: per 800 solo angoscia e silenzio

Beatrice Fraschini in ospedale a giugno del 2019

In aula con l’aguzzino, Beatrice Fraschini: "Chiesto il paravento per non vederlo"

Il talento in mostra  Gli studenti  diventano traduttori  per Napoleone     - Cronaca - ilgiorno.it

Monza Brianza, tutte le ultime notizie, foto, video, eventi ed aggiornamenti di oggi in tempo reale. 

Il talento in mostra Gli studenti diventano traduttori per Napoleone

Il liceo linguistico Parini di Lissone è stato coinvolto con due classi per riscrivere dal francese all’italiano i pannelli dell’esposizione voluta dalla Federazione europea che unisce le città legate all’imperatore

Iscriviti alla newsletter.

Il modo più facile per rimanere sempre aggiornati

Dalla stessa sezione