Milano - In un primo momento i clienti restano spiazzati, quasi non credono alle loro orecchie ascoltando la voce automatica del terminale digitale al distributore di benzina. "Metteg denter i danè o i carta". "Fa’ su la benzina e va a pagà alla cassa". In perfetto dialetto milanese. E’ così da tre giorni, da quando anche a Milano i terminali digitali delle stazioni “Eni live station” si sono adattati all’idioma locale (a Mestre, solo per citare un altro esempio, la parlata è veneziana), proponendolo tra le lingue da selezionare. E chi, tra i clienti, non parla milanese? “Pazienza, a furia di sentirlo imparerò”, sorride un lavoratore della Comasina, originario del sud Italia, mentre fa il pieno di carburante alla stazione Eni.
“E pensare che qui, i gestori sono anche stranieri”. Avranno sorriso anche loro, sentendo per la prima volta le macchinette. Così l'iniziativa di Eni, in un primo momento testata in 15 distributori, è realtà anche a Milano. Oggi il dialetto locale si parla in oltre 1.700 stazioni in tutta Italia, dove sono stati installati moderni terminali che appunto fra le lingue disponibili propongono anche il dialetto della zona.
Per ricevere le notizie selezionate dalla redazione in modo semplice e sicuro