Incendio Milano, il video dei soccorsi in piena notte girato dai balconi di fronte