Frana a Tremosine, la caduta dei detriti nel lago