Spari in tribunale, Renzi visita la camera ardente delle vittime