Rapinatori in trasferta a Milano, 5 arresti: le intercettazioni