Politecnico, il contestato taglio degli alberi al Campus Bassini