Incendio via Antonini, le fasi del rogo