Milano, le operazioni di recupero del cadavere nel fiume Lambro