Milano, l'operazione della polizia locale nel campo nomadi di via Bonfadini