Milano Garibaldi, i binari allagati della stazione