Milano, Cpr di via Corelli, l'inchiesta per frode