Funerali Toto Cutugno, folla e commozione per l'addio al cantante