Pirateria e pay tv, il blitz della Guardia di finanza di Milano