Strage di via Palestro, la commemorazione a Milano