Piazzale Loreto, nuovo look: da rotatoria ad agorà verde