Omicidio Yara, via al processo a carico di Bossetti