Inter-Suning, l'incredibile gaffe del traduttore: "Porteremo il Milan al top"

Milano, 6 giugno 2016 - Una diretta streaming seguitissima quella di Inter Channel da Nanchino dopo l'acquisto della maggioranza delle quote del club nerazzurro da parte del colosso cinese Suning. Il presidente di Suning Zhang Jindong sale sul palco e prende la parola mentre parte la traduzione simultanea di un interprete con scarsa dimestichezza con l'italiano. E infatti c'è qualcosa che non funziona: la traduzione è stentata - "investire nel calcio italianista" - e costellata di gaffe.

La più clamorosa: "Vogliamo riportare il Milan al top". Momento di ilarità su Twitter e l'interprete diventa subito idolo. Dopo qualche secondo viene rimpiazzato dal collegamento di Inter Channel dalla sede di Milano. E ora tutti sui social si chiedono: «Dove è finito? Dateci notizie. Per noi ha vinto lui".