Milano, guasto tecnico a treno verso Svizzera: convoglio fermo per ore