Quotidiano Nazionale logo
2 mag 2022

Eurovision 2022, chi rappresenta l'Albania e la canzone: Ronela Hajati

La cantante di Tirana sale sul palco di Torino con il brano: "Sekret": ecco la traduzione in italiano

cristiana mariani
Spettacoli
featured image
Ronela Hajati

Ronela Hajati rappresenta l'Albania all'Eurovision Song Contest di Torino. Molto nota come cantante e ballerina, la trentaduenne di Tirana arriva all'Eurovision 2022 dopo aver vinto in patria la sessantesima edizione del Festivali i Këngës. Ronela Hajati avrà il compito di aprire la prima semifinale: è lei la prima a salire sul palco del PalaOlimpico il 10 maggio. Rompere il ghiaccio non è mai facile, ma la sua presenza scenica di certo l'aiuterà. D'altro canto, l'artista albanese è una veterana dei programmi tv e, anche se quello della manifestazione musicale europea è un palco che metterebbe paura anche agli artisti più navigati - i dati aggregati di audience nel mondo parlano di ascolti medi intorno ai 180 milioni di persone per le serate dell'Eurovision negli ultimi anni -, è sicuramente fra le migliori a cui affidare la prima performance della manifestazione.

Ronela Hajati all'Eurovision 2022

L'artista di Tirana ha sbaragliato la concorrenza vincendo 60esima edizione del Festivali i Këngës, una sorta di Festival di Sanremo albanese che si tiene a dicembre ogni anno proprio nella capitale dell'Albania. "Sekret" è un brano che sta andando piuttosto bene in streaming: la versione originale ha superato il milione e 300mila ascolti su Spotify, quella arrangiata per l'Eurovision - con un taglio di una rentina di secondi per assecondare le richieste dettate dal regolamento Ebu - sfiora il milione.

Probabilità di vittoria

Le sonorità sono un mix pop e folk e riportano all'Albania in modo evidente e particolarmente piacevole. Ci si ritrova a canticchiare a ballare in modo sinuoso. La canzone si distingue da tante altre, va riconosciuto. Ma le manca quella marcia in più che potrebbe farle compiere lo scatto verso le prime cinque posizioni. Più in là, in ogni caso, non potrebbe andare.

Il testo di "Sekret"

Non le manda a dire, Ronela Hajati. Il testo di "Sekret" sprizza passione da ogni strofa. E infatti descrive proprio l'amore passionale e segreto fra un uomo e una donna. Un amore che deve essere consumato dai protagonisti, ma di cui nessuno deve sapere.

 

Il testo in lingua originale

Hey a kujton ato net?
Mbeten vetem sekret...
Hajde çohu (x8)
Po vjen djali nga malet
And he came here to find it
Goin‘ mad when I whine it
Come babe come put my hands on your body
Come on closer to me, me ya
Cause I love when ya near near
Xhamadanin me vija vija
Come baby put it on me ya
Hey, I will never regret
You will be my secret
Baby feel my body toca tocalo I like it
Hey, I will never regret
You will keep my secret
Po un nuk e di, nuk e di si kam me u ni
Nuk e di si per tjeter m‘ke lon
Edhe sot un po du me ta thon
Edhe 1 edhe 2
1, 2, 3 Ta Marrsha!
Ma ke bo jeten si lojna
Avion! Ma kalon ma kalon
You know I want it, damelo!
Ma ka lon, ma ka lon
 

Il testo tradotto in italiano

Ehi, ti ricordi quelle notti?
Rimangono un segreto....
Vieni su (x8)
Il ragazzo viene dalle montagne
Ed è venuto qui per trovarlo
Impazzire quando mi lamento
Vieni piccola, vieni a mettere le mie mani sul tuo corpo
Vieni più vicino a me, me ya
Perché amo quando sei vicino
"Xhamadanin me vija vija"
Vieni piccola mettimelo addosso ya
Ehi, non me ne pentirò mai
Sarai il mio segreto
Baby, senti il ​​mio corpo, toccalo, toccalo, mi piace
Ehi, non me ne pentirò mai
Manterrai il mio segreto
Ma non lo so, non so come ci sono arrivato
Non so in quale altro modo mi hai lasciato
Anche oggi voglio dirlo
Anche 1 e 2
1, 2, 3
Prendilo!
Hai reso la mia vita come un gioco
Aereo! Ce l'hai, ce l'hai
Sai che lo voglio, dammelo
Dammela, dammela

 

© Riproduzione riservata

Iscriviti alla newsletter.

Il modo più facile per rimanere sempre aggiornati

Hai già un account?