'Ndrangheta, il rituale di affiliazione