Milano, l'occupazione del liceo Volta