Elicottero caduto, il recupero dei corpi e l'ora del dolore