Giulia Tramontano, le operazioni di recupero del cellulare della vittima in un tombino alla fermata Comasina