Corte Franca, assalto ai treni dopo la serata in discoteca