Moni Ovadia e Dario Vergassola
Trovate questo articolo all'interno della newsletter "Buongiorno Milano". Ogni giorno alle ore 7, dal lunedì al venerdì, gli iscritti alla community del «Giorno» riceveranno una newsletter dedicata alla città di Milano. Per la prima volta i lettori potranno scegliere un prodotto completo, che offre un’informazione dettagliata, arricchita da tanti contenuti personalizzati: oltre alle notizie locali, una guida sempre aggiornata per vivere in maniera nuova la propria città, consigli di lettura e molto altro. www.ilgiorno.it/
Milano - Moni Ovadia e Dario Vergassola: la strana coppia. Che uno pare l’immagine della saggezza. Sarà la barba o quello sguardo vivo, così ironico. L’altro ha sempre riso di sé stesso e del mondo, con la chitarra in mano, dalle parti della satira. Eppure domani alle 20.45 sono insieme al Teatro Manzoni per "Un ebreo, un ligure e l’ebraismo", dialogo semiserio sull’umorismo. Per capirne un po’ di più della comicità yiddish. E non solo.
Moni Ovadia, come nasce la serata?
"È stata una proposta di Dario. Lui è un cantore, un comico straordinario, di grandissimo acume. Inoltre è una persona colta, conosce benissimo la letteratura ebraica. Per me è stato molto semplice accettare di costruire insieme questa specie di divertissement, carico di suggestioni".
Cercherà di convertire Vergassola alla comicità ebraica?
"Ma lui è già un ebreo ad honorem! Il suo umorismo è folgorante e gioca con il paradosso. Per altro intendiamoci, se nei brutti tempi delle leggi razziali fossimo passati a braccetto davanti a delle guardie naziste, credo che fra i due avrebbero pensato che l’ebreo fosse lui...".
Dopo tanti anni, come sintetizzerebbe l’umorismo yiddish?
"È una sorta di filosofia. Ci sto anche scrivendo un libro: “Per una critica della ragion umoristica paradossale“. L’umorismo yiddish nasce per sconfiggere il cul de sac della contrapposizione fra noi e loro. Accende una terza via. Attraverso il paradosso. E a quel punto la risata è quasi un effetto collaterale".
Quali gli autori di riferimento?
"Il più grande è stato forse Sholem Aleichem, il Gogol della letteratura ebraica in yiddish. Ma sono tantissimi gli scrittori di grande fertilità, sia in Europa che nell’orizzonte ebraico-americano. Leo Rosten ad esempio è stato un importante raccoglitore di letteratura umoristica. La comicità yiddish ha impollinato la cultura americana e parte del suo pensiero. È una risata autodelatoria, si ride di sé stessi".
Trova che sia così frequente?
"Nella comicità statunitense è ovunque. Da Groucho Marx quando afferma “Non vorrei mai far parte di un club che accettasse tra i suoi soci uno come me“, al David Letterman Show, dove tutti andavano per autodemolirsi, condividendo fragilità, errori, gaffe. È il potere salvifico della risata di fronte all’orrore. Difficile che uno che rida diventi un dittatore sanguinario".
Manca un po’ di umorismo nella politica italiana?
"Ah sì, lì invece è proprio assente. In pochissimi hanno il senso del ridicolo".
Cosa pensa invece di questo teatro che riparte? "La cultura è stato il settore più colpito. La rinascita del nostro tessuto sociale non può che passare dalla ricostruzione culturale. Ma purtroppo la nostra classe politica si ostina a non capire".