Marco Padovan

Vigevano (Pavia), 30 novembre 2022 - Un malore lo aveva colto, il 20 novembre 2021, mentre correva nei boschi del Parco del Ticino. Marco Padovan, che viveva a Belgioioso, aveva 47 anni. A distanza di un anno il fratello Francesco avanza dubbi sulla rapidità dei soccorsi. E lo fa dopo aver rintracciato il pilota inglese che aveva trovato il "runner" riverso a terra e che gli ha confermato la difficoltà ad attivarli a causa del fatto che nessuno avrebbe parlato inglese. "Non sapevano l'inglese" "Mi ha riferito di avere avuto difficoltà a comunicare in modo adeguato – spiega Francesco Padovan – perché chi ha risposto non conosceva la lingua inglese. Lui aveva provato a fare qualcosa, ma il cuore di mio fratello era passato da 160 battiti a zero in pochissimo tempo. Solo dopo alcuni minuti al telefono ha risposto un operatore che conosceva la lingua. Mi chiedo cosa sarebbe successo se i soccorsi fossero arrivati con maggiore tempestività. Probabilmente nulla, ma non riesco a fare a meno di chiedermelo e mi piacerebbe pensare che in futuro un episodio del genere possa non accadere più". "Risposta in 10 secondi" "La chiamata alla Centrale unica di risposta – si legge in una nota diffusa ieri da Areu, l’Agenzia regionale per l’emergenza-urgenza – è arrivata alle 14.23 del 20 novembre dello scorso anno. L’operatore della Cur ha risposto in 10 secondi e poiché l’utente parlava in lingua inglese, come previsto in questi casi, ha attivato il Servizio di Interpretariato Telefonico (Sit), di cui è dotata ogni centrale operativa di Areu e che permette l’immediato ingaggio, 24 ore su 24, 7 giorni su 7, di un interprete per 23 lingue diverse, che rimane costantemente in linea con l’utente e l’operatore di centrale durante la gestione della chiamata, traducendo istantaneamente la conversazione in corso". "Dopo 35 secondi dall’attivazione – continua Areu - l’interprete del Sit che parlava inglese si è collegato con l’operatore 112 e l’utente, la chiamata è stata quindi trasferita all’emergenza sanitaria. Con il supporto dell’interprete sono stati acquisiti le coordinate Gps della posizione dell’utente e le informazioni utili alla gestione dell’intervento. La conversazione si è svolta con difficoltà dovute sia alla scarsa qualità del segnale telefonico sia alle caratteristiche morfologiche dell’evento, un’area in aperta campagna con pochi riferimenti; non esisteva la tecnologia Aml che invia in automatico l’esatta localizzazione del telefono cellulare che chiama. A seguito della localizzazione e delle informazioni riportate dall’utente sono stati inviati sul posto un’ambulanza e un mezzo di soccorso avanzato con a bordo il personale sanitario".

Cronaca

Vigevano (Pavia), 30 novembre 2022 -&nbsp;Un malore lo aveva colto, il 20 novembre 2021, mentre correva nei boschi del Parco del Ticino. Marco Padovan, che viveva a Belgioioso, aveva 47 anni. A distanza di un anno il fratello Francesco avanza dubbi sulla rapidità dei soccorsi. E lo fa dopo aver rintracciato il pilota inglese che aveva trovato il "runner"&nbsp;riverso a terra e che gli ha confermato la difficoltà ad attivarli a causa del fatto che nessuno avrebbe parlato inglese. 
<h2 class="title-paragraph">"Non sapevano l'inglese"</h2> 
"Mi ha riferito di avere avuto difficoltà a comunicare in modo adeguato – spiega Francesco Padovan – perché chi ha risposto non conosceva la lingua inglese. Lui aveva provato a fare qualcosa, ma il cuore di mio fratello era passato da 160 battiti a zero in pochissimo tempo. Solo dopo alcuni minuti al telefono ha risposto un operatore che conosceva la lingua. Mi chiedo cosa sarebbe successo se i soccorsi fossero arrivati con maggiore tempestività. Probabilmente nulla, ma non riesco a fare a meno di chiedermelo e mi piacerebbe pensare che in futuro un episodio del genere possa non accadere più". 
<h2 class="title-paragraph">"Risposta in 10 secondi"</h2> 
"La chiamata alla Centrale unica di risposta – si legge in una nota diffusa ieri da Areu, l’Agenzia regionale per l’emergenza-urgenza – è arrivata alle 14.23 del 20 novembre dello scorso anno. L’operatore della Cur ha risposto in 10 secondi e poiché l’utente parlava in lingua inglese, come previsto in questi casi, ha attivato il Servizio di Interpretariato Telefonico (Sit), di cui è dotata ogni centrale operativa di Areu e che permette l’immediato ingaggio, 24 ore su 24, 7 giorni su 7, di un interprete per 23 lingue diverse, che rimane costantemente in linea con l’utente e l’operatore di centrale durante la gestione della chiamata, traducendo istantaneamente la conversazione in corso". 
"Dopo 35 secondi dall’attivazione – continua Areu - l’interprete del Sit che parlava inglese si è collegato con l’operatore 112 e l’utente, la chiamata è stata quindi trasferita all’emergenza sanitaria. Con il supporto dell’interprete sono stati acquisiti le coordinate Gps della posizione dell’utente e le informazioni utili alla gestione dell’intervento. La conversazione si è svolta con difficoltà dovute sia alla scarsa qualità del segnale telefonico sia alle caratteristiche morfologiche dell’evento, un’area in aperta campagna con pochi riferimenti; non esisteva la tecnologia Aml che invia in automatico l’esatta localizzazione del telefono cellulare che chiama. A seguito della localizzazione e delle informazioni riportate dall’utente sono stati inviati sul posto un’ambulanza e un mezzo di soccorso avanzato con a bordo il personale sanitario". 
&nbsp; 
&nbsp;

Belgioioso, morte Marco Padovan: "Mio fratello soccorso tardi". Areu: intervento immediato

Inquirenti sul luogo dell'incidente mortale

Sondrio

Aprica, sciatore morto contro lo sparaneve: salgono a 5 gli indagati per omicidio colposo

Ex Vismara di Casatenovo, recupero naufragato. Il nuovo centro storico? Un sogno    

Roby Facchinetti, rapina nella sua villa di Bergamo

Bergamo

Roby Facchinetti, rapina in villa pianificata. La banda ha contato su una talpa    

Potrebbe interessarti anche

Il fiume Po in secca

Pavia

Clima e siccità: sta arrivando il gelo, eppure il fiume Po è secco come d’estate

Polizia ferroviaria (foto d'archivio)

Monza Brianza

Monza, molestava sessualmente donne e ragazze sui treni: tunisino verrà rimpatriato

Foto d'archivio

Milano

Milano, ragazzo di 25 anni travolto da un’auto: è in coma, in condizioni gravissime

Belgioioso, morte Marco Padovan: "Mio fratello soccorso tardi". Areu: intervento immediato - Cronaca

Pavia, tutte le ultime notizie, foto, video, eventi ed aggiornamenti di oggi in tempo reale. 

Belgioioso, morte Marco Padovan: "Mio fratello soccorso tardi". Areu: intervento immediato

Il runner di Belgioioso è morto mentre correva nei boschi del Parco del Ticino. Francesco Padovan accusa: "118 chiamato da un inglese, l’operatore non lo capiva"

Iscriviti alla newsletter.

Il modo più facile per rimanere sempre aggiornati

Dalla stessa sezione